vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Believe" es un verbo transitivo que se puede traducir como "creer", y "believe in" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "creer en". Aprende más sobre la diferencia entre "believe" y "believe in" a continuación.
believe(
buh
-
liv
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. creer
Do you believe what she told us the other day?¿Creen lo que nos contó el otro día?
I don't believe you when you say you're not lying.No te creo cuando dices que no estás mintiendo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (tener fe)
a. creer
I believe in our government's ability to handle this crisis.Creo en la habilidad de nuestro gobierno de tratar esta crisis.
My son hasn't believed in Santa Claus since he was seven.Mi hijo no ha creído en Santa Claus desde que tenía siete años.
4. (endosar)
b. ser partidario de
I believe in exercising and eating healthily.Soy partidario de hacer ejercicio y comer comida saludable.
believe in(
buh
-
liv
ihn
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. creer en
Alison stopped believing in Santa Claus when she saw her uncle putting on a fake white beard.Alison dejó de creer en Santa Claus cuando vio a su tío ponerse una barba postiza blanca.
2. (confiar en)
a. creer en
It is hypocritical when someone who doesn't believe in government runs for office.Es hipócrita cuando alguien que no cree en el gobierno se postula para un cargo.
